accesibilidad

¿Cómo se activa?

La visualización usual de los títulos de e-Libro (cuando se leen online en el lector de la plataforma) no es pantalla legible (screen-readable).
e-Libro ofrece un modo de accesibilidad especial para usar con lectores que utilizan texto-a-voz, como ser JAWS, NVDA, o VoiceOver.

Existen dos formas de activar el modo especial de accesibilidad “lector de pantalla”:

1. Si Ud. está corriendo un lector de pantalla, simplemente tiene que 'leer' el banner en la parte superior de la página. La opción "leer" le permitirá visualizar el contenido del libro en modo de screen-readable.
2. O bien puede ponerse en contacto con soporte@e-libro.com/ayuda@e-libro.com para solicitar que el modo de lectura de texto de pantalla (screen-readable) sea habilitado a su estantería personal. Luego, una vez que inicie sesión con su cuenta de estantería el contenido de los libros se mostrará en modo de lectura de texto de pantalla (screen-readable). Esto puede ser útil para los usuarios administradores que quieran entender cómo se verá el modo screen-readable para los usuarios que utilizan lectores de pantalla de texto a voz.
En modo accesibilidad algunas páginas mostrarán mayor o menor detalles, las casillas de verificación serán ajustadas para facilitar su uso.

  • Búsqueda avanzada de páginas – En lugar de los botones "+" para agregar campos de búsqueda, se ofrecen los siguientes campos predefinidos:
    • Tres campos de textos que por defecto definen un campo "Texto y palabras clave", un campo "Asunto" y un campo "Título" Cada campo puede ser seleccionado por el usuario.Por ejemplo, usted puede cambiar el primer campo a “Título” y el Segundo campo puede cambiarse a un campo “Autor” o “Editorial”
    • Un campo numérico que por defecto es el campo de “NuméroDecimal Dewey” pero puede cambiarse a “ISBN”, “LC CallNumber”, o “Año de publicación”
    • Un conjunto de casillas de verificación para “Tipo de documento”, “Idioma del documento” y “Colección”.
  • En el nuevo lector
    • Un conjunto limitado de íconos básicos de herramientas estará disponible: Descarga completa, Añadir al estante, Compartir enlace y Agregar Cita.
  • Estantería personal
    • Contiene una lista numerada de carpetas. Se permite reordenar las carpetas usando los números y asignar documentos a carpetas por especificación de los números de documentos.
    • Para agregar un documento a la carpeta en un estante personal:
      • Agregar el documento a la estantería
      • Hacer clic en la pestaña “Mi estantería”
      • Hacer clic en el botón de la derecha “Agregar este libro”
      • Seleccionar la casilla de verificación del archivo del libro y todas sus anotaciones, o seleccionar una o más casillas de verificación para presentar anotaciones individuales, luego seleccionar la casilla de verificación para la carpeta o carpetas seleccionas para mover y hacer clic en “Mover”
    • Para eliminar un libro de una carpeta:
      • Clic en la casilla de verificación roja junto al libro y seleccionarla
    • Para reordenar carpetas:
      • En la pestaña “Mi estantería”, se puede modificar uno o más números en las casillas a la izquierda del nombre de la carpeta
      • Hacer clic en “Reordenar carpetas”

Opciones actuales para la de lectura en voz alta – Información general 

  • Lectura en línea desde la interfaz de e-libro y usando un lector de pantalla como JAWS, NVDA, oVoiceOver.
    • La mayoría de los usuarios que requiere texto-a-voz ya están familiarizados con estos tipos de lectores de pantalla.
    • Cuando se lee un libro de e-libro en línea, en el modo por defecto el texto no es screen-readable (pantalla legible). Es necesario utilizar un lector de pantalla como JAWS, NVDA, o VoiceOverpara detectarlo y seleccionar la opción de texto screen-readable.
    • Para habilitar el modo de texto screen-readable, tener el lector de pantalla iniciado para lectura de la página de e-libro. El mismo “leerá” una opción para visualizar en formato de texto screen-readable. Una vez habilitado, el texto de un libro de e-libro podrá ser leído por un lector de pantalla.
  • Descarga completa, luego ver el libro descargado con Adobe Digital Editions versión 3 o posterior. El texto visualizado podrá ser leído por programas como JAWS, NVDA, o VoiceOver.
  • Impresiones a PDF de una página en particular del libro, luego utilizar un programa de reconocimiento óptico de Caracteres (OCR) para convertir la imagen del texto en texto.
    • Los PDFx de E-libro son imágenes PDF, PDFs no basados en texto, por lo tanto un programa OCR se necesita para convertir la imagen de las letras en letras descifrables.
    • Kurzweil 3000 standalone es un popular OCR de terceros y un programa de “lectura en voz alta”
      Aún no hemos certificamos, ni garantizamos que un libro e-libro en particular funcionará conKurzweil 3000, pero sabemos funciona con la mayoría de nuestros PDFs – todo depende de cómo la editorial nos ha entregado el archivo PDF. Pruebas gratuitas de Kurzweil 3000 standaloneestán disponibles para ser bajadas de la web.

e-Libro planea ofrecer formato epub en el futuro, que proveerá texto fluido y que permitirá opciones adicionales de lectura en voz alta.

Uso de lectores de pantalla de terceros en la interfaz online de e-Libro

Oficialmente soportado/certificado:

  • JAWS 15 en IE 11
  • VoiceOver en Safari (últimas versiones)


No certificado todavía:
  • NVDA, pero funciona bastante bien
  • Firefox (problemas de accesibilidad en la última versión)
  • Chrome (provee un bajo soporte para lectores de pantalla)
  • Entrada sin-teclado (ej. Gestos o voz)


El modo accesibilidad puede ser habilitado/deshabilitadode las siguientes formas:
  • Usando un lector de pantalla en la interfaz principal
  • Contactando soporte@e-libro.com


Las siguientes áreas de la interfaz e-libro son accesibles por el lector de pantalla:
  • Navegación Global
  • Autenticación remota
  • Página de detalle del libro
  • Características y funciones del lector
  • Ayuda (solo para la página de detalle y el lector)
  • Tiempo de caducidad de la sesión.


Notas:
  • Caracteres especiales y ecuaciones no siempre hacen lo mismo que en el libro estándar (debido a la traducción simple del contenido del texto)
  • El tiempo de caducidad de la sesión es de 20 horas en modo accesibilidad (más de 1 hora)
  • Instrucciones para iniciar/apagar modo accesibilidad de lectura solo cuando se navega la página de detalles o el lector usando teclado, o dirigiéndolos directamente a una URL (no utilizando el mouse)
  • Seleccionar el botón radio y casillas de verificación no están siendo leídas en IE (lee en Safari)
  • Ciertas instrucciones se leen 2 veces en IE (lee una en Safari)
  • Barra de herramientas se vuelve a leer despues que se active “compartir enlace” o “Cita” en IE (no así en Safari)
  • Ciertos elementos son leídos como clickeables en VoiceOvercuando en realidad no lo son(problema conocido con Safari)

Con Adobe Digital Editions (ADE) 3.0 o superior,documentos de descarga completa pueden ser leídos por lectores de pantallas

Para más información, ver Adobe Digital Editions FAQs en:

http://www.adobe.com/products/digital-editions/faq.html

Hacer clic en “How do I use it with screen reading technology?“

DOnde SE UNEN
ConteniDOS Y TecNOLOGIA

Algunas de nuestras Editoriales

Vea nuestra Presentación Aquí